TVision, founded in 2014, installs a small box under a homeowner’s #television to analyze when a consumer is in the room, smiles or loses interest while watching an ad, or looks down at a cellphone. About 500 Boston-area homes have a TVision box and receive some form of compensation from...